A Case of Market Failure

How does the deficiency of Asia education in NZ secondary schools equate to market failure?

The provision of Asian languages and studies in NZ secondary schools is essentially a transaction between schools (as the supplier or service provider) and students (the consumer). Beyond marginal educational benefits to individuals, what is observed are positive externalities, or spillover effects from transactions that generate positive social outcomes (see diagram below).